jeu 26 mai 2011

L'oeuf, par Andy Weir

26 05 2011

J'ai trouvé par hasard cette très courte nouvelle, et je l'ai tellement aimée que j'ai ressenti le besoin de la partager. Je l'ai donc traduite.

Après avoir fini, au moment de poster cet article, j'ai recherché l'auteur de cette nouvelle sur internet, et je suis tombé sur son site. Et là, j'ai constaté qu'elle avait déjà été traduite ;)

Du coup, vous pourrez comparer mon travail avec celui d'Alexandrine Latendresse (quel joli nom).


Tu étais en train de rentrer chez toi quand tu es mort.

Un accident de voiture. Rien de particulièrement remarquable, mais mortel, néanmoins. Tu laisses derrière toi une femme, et deux enfants. Tu n'as pas souffert. Les secours ont tenté l'impossible pour te sauver, mais sans succès. Ton corps était si terriblement brisé que c'est mieux ainsi, crois-moi...

Et là, tu m'as rencontré.

« Alors... Que s'est-il passé ? » tu as demandé. « Où suis-je ? »

« Tu es mort, » j'ai dit, du ton dont on dit des banalités. Aucun intérêt à faire dans la dentelle.

« Il y avait... un camion ? Un dérapage... »

« Ouaip, » j'ai dit.

« Je... Je suis mort ? »

« Ouaip. Mais ne t'inquiète pas. Tout le monde meurt", j'ai dit.

Tu as regardé autour de toi. Rien. Une étendue de rien. Juste toi et moi. “Quel est cet endroit ?” as-tu demandé. “Est-ce que c'est le paradis ?”

“Plus ou moins,” j'ai dit.

“Est-ce que vous êtes Dieu ?” tu as demandé.

“Oui,” j'ai répondu. “Je suis Dieu.”

“Mes enfants... ma femme,” tu as dit.

“Oui, et bien quoi ?”

“Est-ce qu'ils vont bien s'en sortir ?”

“C'est ce que j'aime à voir,” j'ai dit. “Tu viens de mourir, et ton premier souci est pour ta famille. C'est bien, ça me plait.”

Tu m'as regardé avec fascination. À tes yeux, je ne ressemblais pas à Dieu. Juste à un homme quelconque. Ou à une femme. Un exemple d'autorité, peut-être, plus du genre instituteur que Tout-Puissant.

“Ne t'inquiète pas,” j'ai dit. “Ils vont s'en sortir. Tes enfants se souviendront de toi comme de quelqu'un de parfait sous tous les angles. Ils n'ont pas eu le temps de développer du mépris pour toi. Ta femme va pleurer, c'est sur, mais au fond elle sera secrètement soulagée. Pour être honnête, votre mariage battait de l'aile. Si ça peut te consoler, elle se sentira très coupable de se sentir soulagée.”

“Oh,” tu as dit. “Et maintenant ? Est-ce que je vais au paradis, ou en enfer, ou quoi ?”

“Ni l'un ni l'autre,” j'ai dit. “Tu vas être réincarné.”

“Ah,” tu as dit. “Alors, les hindous avaient raison !”

“Toutes les religions ont raison, à leur manière,” j'ai dit. “Viens, marchons.”

Tu m'as suivi alors que nous avancions à travers le vide. “Où allons-nous ?”

“Nulle part en particulier,” j'ai dit. “C'est juste agréable de marcher pendant qu'on parle.”

“Alors, à quoi ça sert, du coup ?” tu as demandé. “Quand je serai né à nouveau, je serai comme une ardoise vierge, c'est ça ? Un bébé. Et donc, toutes mes expériences, et tout ce que j'ai fait dans cette vie ne compteront plus.”

“Pas du tout !” j'ai dit. “Tu possèdes en toi toutes les connaissances, toutes les expériences de toutes tes vies passées. Tu ne t'en souviens pas pour le moment, c'est tout.”

J'ai arrêté de marcher et je t'ai pris par les épaules. “Ton âme est plus grandiose, plus belle, plus gigantesque que tout ce que tu peux imaginer. Un esprit humain ne pourra jamais contenir plus qu'une toute petite partie de ce que tu es. C'est comme de mettre ton doigt dans un verre d'eau pour voir si c'est chaud ou froid. Tu y mets une toute petite partie de toi, et quand tu la reprends, tu en retires toutes les expériences qu'elle avait.”

“Tu as été dans un humain pendant les 48 dernières années, donc tu ne t'es pas encore étendu, pour sentir le reste de ton immense conscience. Si nous restions ici assez longtemps, tu commencerais à te souvenir de tout. Mais il n'y a pas d'intérêt à faire ça entre chaque vie.”

“Combien de fois ai-je été réincarné, alors ?”

“Oh, des tas. Des tas et des tas. Et dans des tas de vies différentes.” J’ai dit. “Cette fois, tu seras une petite paysanne dans la Chine de 540 av. J.-C.”

“Attendez, quoi ?” tu as balbutié. “Vous me renvoyez dans le passé ?”

“Bon, oui, techniquement, je suppose. Le temps, comme tu le connais, n'existe que dans ton univers. Les choses sont différentes, de là d'où je viens.”

“D'où venez-vous ?” tu as dit.

“Oh, bien sûr,” j'ai expliqué “je viens de quelque part. Quelque part ailleurs. Et il en a d'autres comme moi. Je sais que tu voudrais savoir comment c'est, là-bas, mais honnêtement tu ne comprendrais pas.”

“Oh,” tu as dit, un peu déçu. “Mais attendez. Si je me réincarne en d'autres temps, j'ai pu interagir avec moi-même, parfois.”

“Bien sûr. Ça arrive tout le temps. Et comme dans chacune de tes vies, tu n'es conscient que de ta propre existence, tu ne sais même pas que ça arrive.”

“Alors à quoi ça sert ?”

“Sérieusement ?” j'ai demandé. “Sérieusement ? Tu me demandes de t'expliquer le sens de la vie ? Ça fait pas un peu cliché ?”

“D'accord, mais c'était une question raisonnable,” tu as insisté.

Je t'ai regardé dans les yeux. “Le sens de la vie, la raison pour laquelle j'ai créé cet univers tout entier, est que tu murisses.”

“Vous voulez dire l'humanité ? Vous voulez que l'humanité murisse ?”

“Non, juste toi. J'ai créé cet univers uniquement pour toi. À chaque vie tu grandis, tu deviens plus mur et ton intellect s'agrandit, s'élargit.”

“Seulement moi ? Mais alors, tous les autres ?”

“Il n'y a personne d'autre,” j'ai dit. “Dans cet univers, il n'y a que toi et moi.”

Tu m'as regardé fixement. “Mais tous les autres gens sur terre...”

“Tous toi. Différentes incarnations de toi.”

“Attendez... Je suis tout le monde!?”

“Ah, voilà, tu commences à comprendre,” j'ai dit, ponctuant ma phrase d'une tape de félicitations sur le dos.

“Je suis tous les êtres humains qui ont existé ?”

“Ou qui existeront, oui.”

“Je suis Abraham Lincoln ?”

“Et tu es John Wilkes Booth, aussi”, j'ai ajouté.

“Je suis Hitler ?” tu as dit, consterné.

“Et tu es les millions qu'il a tués.”

“Je suis Jésus ?”

“Et tu es ceux qui l'ont suivi.”

Tu es resté silencieux.

“À chaque fois que tu as pris quelqu'un pour victime,” j'ai dit, “c'est toi que tu prenais pour victime. Chaque acte de gentillesse que tu as fait, c'est à toi que tu l'as fait. Chaque moment gai ou triste qu'un être humain a expérimenté a été, ou sera, expérimenté par toi.”

Tu es resté pensif un long moment.

“Pourquoi ?” tu as dit. “Pourquoi faire tout ça ?”

“Parce qu'un beau jour, tu deviendras comme moi. Parce que c'est ce que tu es. Tu es l'un des miens, mon fils.”

“Ouah,” tu as dit, incrédule. “Vous voulez dire que je suis un dieu ?”

“Non. Pas encore. Tu es un foetus. Tu es encore en train de grandir. Une fois que tu auras vécu toutes les vies humaines à travers tout le temps, tu auras assez grandi pour naître.”

“Alors tout l'univers,” tu as dit, “c'est seulement... ”

“Un oeuf.” J’ai répondu. “Allez, maintenant il est temps pour toi de passer à ta vie suivante.”

Et je t'ai envoyé sur ta route.

170 commentaires à L'oeuf, par Andy Weir

02 01 2015
Blogbookmark.Net :

For someone who does not speak English as his native language as I am, it is difficult to understand the subtleties of this kind of expressions.

12 12 2016
cialis_price :
27 03 2017
side :
11 04 2017
viagra :

They only base on the association with clia2online.com/ , for their success.

21 09 2017
Crbnmayday :

army payday loans - personalnerloan.org/ direct online lender <a href=personalnerloan.org/>p... loan online</a> ’

21 09 2017
BvbnHoiche :

canadian payday loan association
<a href="paydayhhkl.org/">... payday loan</a>
approval no fax payday loans
<a href=paydayhhkl.org/>instan... payday loans</a> ’

21 09 2017
Hhhjexpirl :

payday loans no credit check direct lender
<a href="personalacrb.org/"&g... personal loan</a>
payday advance loans
<a href=personalacrb.org/>quic... personal loans</a> ’

21 09 2017
Bbeczinign :

personal installment loan
<a href="paydayvax.org/">f... cash loans</a>
instant cash loans
<a href="paydayvax.org/">c... loans</a> ’

21 09 2017
LbsiOptown :

100 payday loan
<a href="paydayacevt.com/">... day payday loans</a>
payday loan laws california
<a href=paydayacevt.com/>payda... cash loan</a> ’

21 09 2017
Gbwpreefs :

a faxless payday loan
<a href="cashzwvgx.org/">n... credit check loans</a>
payday advance usa
<a href=cashzwvgx.org/>cash advances</a> ’

21 09 2017
Cbaxloancy :

bad credit loans online
<a href="cashrkol.com/">ca... advances</a>
bad check to payday loan
<a href=cashrkol.com/>payday advance</a> ’

22 09 2017
KvsAnaeli :

backers for payday loan opperations
<a href="paydaydvtb.com/">... credit payday loans</a>
loans bad credit
<a href=paydaydvtb.com/>payday loans online</a> ’

22 09 2017
BlopcheelS :

loans personal loans
<a href="loansvtna.org/">p... loans online</a>
federal student loans
<a href=loansvtna.org/>best payday loans</a> ’

22 09 2017
BzevUnpams :

consolidate student loans
<a href="paydaervx.com/">p... loans near me</a>
small payday loans online
<a href=paydaervx.com/>cash advance online</a> ’

22 09 2017
Vffgtoste :

cialis 5mg
<a href="cialisivndh.com/">...
what dose of cialis should i take
<a href=cialisivndh.com/>ciali... online</a> ’

22 09 2017
FfvThurry :

generic cialis reviews
<a href="cialisovnnc.com/">... cialis</a>
cheap cialis pills
<a href=cialisovnnc.com/>gener... cialis</a> ’

22 09 2017
FvvsAmuche :

cialis over the counter in canada
<a href="cialisoanzb.com/">...
best price cialis
<a href="cialisoanzb.com/">... buy</a> ’

22 09 2017
NnbcFoock :

free sample of viagra
<a href="viagraghhde.com/">... buy</a>
viagra before and after pictures
<a href=viagraghhde.com/>cheap viagra</a> ’

22 09 2017
LlkmNeide :

female viagra pill
<a href="viagraoplws.com/">... viagra</a>
viagra sales
<a href=viagraoplws.com/>gener... viagra</a> ’

22 09 2017
JncxTunty :

cheap viagra generic
<a href="viagraocns.com/">...
viagra brand buy
<a href=viagraocns.com/>buy viagra</a> ’

23 09 2017
KmjjStoort :

cheap viagra without prescription
<a href="viagrapfhze.com/">... generic</a>
viagra where to buy
<a href=viagrapfhze.com/>buy viagra</a> ’

23 09 2017
ScrbTrourf :

cialis effectiveness
<a href="cialisofkl.com/">... cialis</a>
cialis soft tabs review
<a href=cialisofkl.com/>cialis buy</a> ’

23 09 2017
KndtIrreda :

viagra tablets for sale
<a href="viagraveikd.com/">... viagra</a>
viagra how it works
<a href=viagraveikd.com/>viagr... generic</a> ’

23 09 2017
Fvbunito :

does cialis work on women
<a href="cialisovnas.com/">... cialis</a>
does cialis work for women
<a href=cialisovnas.com/>ciali... online</a> ’

24 09 2017
Vqvqtoste :

cialis online canadian pharmacy
<a href="gawcialis.com/">c... online</a>
cialis generic canada
<a href=gawcialis.com/>generic cialis</a> ’

24 09 2017
FfvgThurry :

cialis 5 mg daily
<a href="veucialis.com/">b... cialis</a>
cialis tadalafil lilly
<a href=veucialis.com/>buy cialis</a> ’

24 09 2017
FsvAmuche :

cialis daily dose
<a href="retcialis.com/">b... cialis</a>
cialis 100 mg
<a href="retcialis.com/">b... cialis</a> ’

24 09 2017
JnrcFoock :

ordering viagra
<a href="viagracefo.com/">... viagra</a>
viagra sildenafil citrate
<a href=viagracefo.com/>viagra online</a> ’

24 09 2017
JvfvTunty :

ordering viagra
<a href="aaeviagrat.com/">... viagra</a>
soft tab viagra
<a href=aaeviagrat.com/>buy viagra</a> ’

24 09 2017
LmttNeide :

viagra and high blood pressure
<a href="viagrapaoe.com/">... viagra</a>
buy cheap viagra
<a href=viagrapaoe.com/>buy viagra</a> ’

24 09 2017
KbtyjStoort :

order viagra online
<a href="viagracnar.com/">... viagra</a>
generic viagra online pharmacy
<a href=viagracnar.com/>generi... viagra</a> ’

24 09 2017
LdvEcorry :

alternatives to viagra
<a href="fuyviagraf.com/">... online</a>
what does viagra do
<a href=fuyviagraf.com/>viagra online</a> ’

24 09 2017
FvvbIrreda :

viagra dose
<a href="fviagrajjj.com/">... online</a>
buy viagra on line
<a href=fviagrajjj.com/>generi... viagra</a> ’

25 09 2017
Kenctraist :

viagra and women
<a href="viagrapbna.com/">... viagra</a>
100mg viagra
<a href=viagrapbna.com/>cheap viagra</a> ’

25 09 2017
BhnjImmery :

viagra free
<a href="viagracekan.com/">... viagra</a>
safe generic viagra
<a href=viagracekan.com/>cheap viagra</a> ’

25 09 2017
BbnhBrecut :

free viagra sample
<a href="viagrakjkmn.com/">... online</a>
viagra free sample
<a href=viagrakjkmn.com/>viagr... online</a> ’

25 09 2017
LewfhGraps :

does generic viagra work
<a href="viagrawasdc.com/">... online</a>
viagra effects on women
<a href="viagrawasdc.com/">... viagra</a> ’

25 09 2017
JnmkPhocky :

buy cialis no prescription
<a href="cialiseimah.com/">... online</a>
cialis professional vs cialis
<a href=cialiseimah.com/>buy cialis</a> ’

25 09 2017
Dcvrflouck :

cialis soft tabs online
<a href="cialisoakdm.com/">... cialis</a>
cialis professional 20 mg
<a href=cialisoakdm.com/>gener... cialis</a> ’

25 09 2017
LmjnToidly :

professional cialis
<a href="cialisjrncd.com/">...
cialis professional vs cialis
<a href=cialisjrncd.com/>ciali...

25 09 2017
KmnhjStoort :

online cheap viagra
<a href="viagraazmhj.com/">... viagra</a>
cheapest viagra professional
<a href=viagraazmhj.com/>viagr... online</a> ’

25 09 2017
AzsvEcorry :

buying viagra without prescription
<a href="viagraonszb.com/">...
female viagra pill
<a href=viagraonszb.com/>cheap viagra</a> ’

25 09 2017
Vgtiigaivy :

price cialis
<a href="cialiseiand.com/">... online</a>
cialis plus
<a href=cialiseiand.com/>cheap cialis</a> ’

26 09 2017
Vxzzunito :

cialis dosing
<a href="cialisovnsm.com/">... cialis</a>
brand cialis buy online
<a href=cialisovnsm.com/>ciali... online</a> ’

26 09 2017
KrtpPseugh :

buy cialis 20mg - haycialis.com/
side effects cialis <a href=haycialis.com/>cialis online</a> ’

26 09 2017
Vtnodack :

cialis canadian - jrucialis.com
cialis for sale online <a href=jrucialis.com>cialis&l...

26 09 2017
DrvpbEndalf :

pfizer viagra - viagraonszb.com/
viagra wikipedia <a href="viagraonszb.com/">... viagra</a> ’

26 09 2017
JvevfPhocky :

discount cialis online
<a href="cialiseiand.com/">... cialis</a>
10mg cialis
<a href=cialiseiand.com/>ciali...

26 09 2017
Dccolscound :

brand name only cialis - cialisotjs.com/
daily cialis 5mg <a href=cialisotjs.com/>generi... cialis</a> ’

26 09 2017
Bvvbloancy :

cialis bestellen - cialisivndh.com/
cialis free trial <a href=cialisivndh.com/>buy cialis</a> ’

26 09 2017
Vtnodack :

cialis for sale in canada - jrucialis.com
ordering cialis online <a href=jrucialis.com>buy cialis</a> ’

26 09 2017
KrtpPseugh :

brand cialis cheap order - haycialis.com/
24 hour cialis <a href=haycialis.com/>cialis&...

27 09 2017
LvvdUnlowl :

buy cheap purchase uk viagra - viagraciom.com
viagra cheapest price <a href=viagraciom.com>viagra&...

27 09 2017
Flmmer :

cialis low dose price - cialiskanr.com
cheap cialis soft tabs <a href=cialiskanr.com>generic cialis</a> ’

27 09 2017
JubiEndalf :

cialis 20mg effects - cialisonlin.com
cialis pill <a href=cialisonlin.com>cheap cialis</a> ’

27 09 2017
Vxzvzunito :

cialis pill identifier
<a href="cialiseimah.com/">...
canadian cialis
<a href=cialiseimah.com/>ciali... online</a> ’

28 09 2017
KmrdcAnaeli :

apply for payday loan online
<a href="paydaytbukl.org/">... loan</a>
bad check topayday loan
<a href=paydaytbukl.org/>cash advance loans</a> ’

28 09 2017
Fvthszinign :

same day cash advance
<a href="cashrvyn.com/">pa... advance</a>
guaranteed personal loans
<a href="cashrvyn.com/">pa... loan</a> ’

28 09 2017
IkmecheelS :

fast cash loans
<a href="paydayrvjlo.com/">... payday loan</a>
for online payday loans
<a href=paydayrvjlo.com/>payda... loan online</a> ’

28 09 2017
LmbtUnpams :

canadian payday loans online
<a href="cashshybn.com/">c... advance online</a>
bad credit no credit check payday loan
<a href=cashshybn.com/>cash advance loans</a> ’

28 09 2017
Cvecloancy :

cash loan
<a href="personalvrdcg.org/"&... loans online</a>
credit repair
<a href=personalvrdcg.org/>per... loans bad credit</a> ’

29 09 2017
LqziOptown :

advanced payday loan
<a href="paydayvynk.org/">... advance</a>
loans now
<a href=paydayvynk.org/>online payday loans</a> ’

29 09 2017
Bvezinsist :

az laws payday loans
<a href="loansbtxsa.org/">... loan</a>
same day payday loans
<a href=loansbtxsa.org/>cash advance</a> ’

29 09 2017
Kmrcpreefs :

apple payday loans
<a href="paydaaexc.com/">o... payday loans</a>
easy loans
<a href=paydaaexc.com/>instant payday loans</a> ’

30 09 2017
KbebcAnaeli :

consolidate
<a href="paydayvrvi.org">p... loans online</a>
loan payment calculator
<a href=paydayvrvi.org>cash advance loans</a> ’

30 09 2017
Febbzinign :

guaranteed personal loans
<a href="paydaykmae.com">c... advance loans</a>
apply credit card bad credit
<a href="paydaykmae.com">c... advance online</a> ’

30 09 2017
FvtecheelS :

loan cash
<a href="loansonlinevaec.org"... day payday loan</a>
online loans monthly payments
<a href=loansonlinevaec.org>pa... loans online</a> ’

30 09 2017
LbdbtUnpams :

instant personal loans online
<a href="cashadvanceamericavatn.or... advance online</a>
startup business loans
<a href=cashadvanceamericavatn.or... advance usa</a> ’

30 09 2017
Csbhcloancy :

getting out debt
<a href="personalloansntui.com&quo... personal loans</a>
car loans for bad credit
<a href=personalloansntui.com>... personal loans</a> ’

30 09 2017
LqvziOptown :

credit card consolidation loans
<a href="leopaydayadvanceonlinefas... payday loans</a>
guaranteed loan approval online
<a href=leopaydayadvanceonlinefas... advance online</a> ’

01 10 2017
Fvrcexpirl :

backers for payday loan opperations
<a href="cashadvanceamericasev.org... advance now</a>
installments loans
<a href=cashadvanceamericasev.org... online payday loans</a> ’

01 10 2017
vwqeHoiche :

www paydayloan com
<a href="installmentloanvelam.com&... installment loans</a>
easy get payday loans
<a href=installmentloanvelam.com&... loan</a> ’

01 10 2017
Bhecinsist :

instant loans
<a href="badcreditnyrc.org"&g... loan online</a>
avoiding payday loan debt
<a href=badcreditnyrc.org>cash advance</a> ’

01 10 2017
Kvevpreefs :

online payday loan
<a href="nowpayday1.com">b... payday loans</a>
personal loans online
<a href=nowpayday1.com>payday loans</a> ’

01 10 2017
Jubivunduro :

cialis professional review - cialisivndh.com
buying generic cialis <a href=cialisivndh.com>cialis buy</a> ’

01 10 2017
LvvodUnlowl :

non prescription viagra - viagrapfhze.com/
viagra brand sale <a href=viagrapfhze.com/>viagr...

01 10 2017
DrbecEndalf :

how to get viagra - viagraoplws.com/
cheap viagra generic <a href="viagraoplws.com/">... online</a> ’

02 10 2017
Flmfcrepe :

cialis soft tabs dosage - cialisovnas.com/
cialis professional review <a href=cialisovnas.com/>ciali... online</a> ’

02 10 2017
Klmfimpame :

cialis for daily use - cialisofkl.com/
online cialis <a href=cialisofkl.com/>buy cialis</a> ’

02 10 2017
Lmtbloancy :

cialis buy online - cialisovnnc.com/
order cialis no prescription <a href=cialisovnnc.com/>onlin... cialis</a> ’

02 10 2017
Vuoncoefly :

viagra and high blood pressure - viagraveikd.com/
order generic viagra <a href=viagraveikd.com/>viagr... online</a> ’

02 10 2017
BanozGraize :

online prescription viagra - viagraocns.com/
how to get viagra without a prescription <a href=viagraocns.com/>buy viagra</a> ’

02 10 2017
MVrtabile :

viagra lowest price - viagraghhde.com/
does generic viagra work <a href=viagraghhde.com/>onlin... viagra</a> ’

03 10 2017
LecvBlite :

cialis 5mg daily dose - cialisoanzb.com
cialis doses <a href=cialisoanzb.com>buy cialis</a> ’

03 10 2017
KvvbAnaeli :

payday loan and
<a href="cashadmme.com/">p... loan lenders</a>
fast cash personal loans
<a href=cashadmme.com/>cash advance</a> ’

03 10 2017
MuntrGraps :

order female viagra
<a href="sexviagen.com/">v... price</a>
genuine viagra
<a href="sexviagen.com/">o... viagra</a> ’

03 10 2017
FwjjcheelS :

bad credit no fax payday loan
<a href="paydayllae.com/">... loans</a>
cash advances payday loan
<a href=paydayllae.com/>best online payday loans</a> ’

03 10 2017
FvvbMoibia :

name brand viagra
<a href="menedkkr.com/">ge... viagra</a>
price of viagra
<a href=menedkkr.com/>viagra online</a> ’

03 10 2017
LbbeNeide :

soft tab viagra
<a href="aaviagla.com/">ge... viagra</a>
pfizer viagra online
<a href=aaviagla.com/>viagra online</a> ’

04 10 2017
JazwFoock :

recreational viagra
<a href="genericviaser.com/"&...
buy viagra new york
<a href=genericviaser.com/>via... 100mg</a> ’

04 10 2017
Jtnbexpirl :

poor credit loans
<a href="paydayloamec.com/"&g... day loans</a>
cash advance online
<a href=paydayloamec.com/>loan... online</a> ’

04 10 2017
BvevImmery :

generic viagra canada
<a href="ericviaed.com/">v...
uk viagra
<a href=ericviaed.com/>viagra buy</a> ’

04 10 2017
Bcxvvinsist :

between payday loans inc
<a href="cashnowemr.com">o... payday loans</a>
get out of debt
<a href=cashnowemr.com>payday loan</a> ’

04 10 2017
Kvgvevpreefs :

200 cash payday loan
<a href="paydayloanswwe.com/"... payday loan</a>
unsecured loan
<a href=paydayloanswwe.com/>pa... day loans</a> ’

04 10 2017
LexntflOoro :

quick faxless payday loan - cashadmme.com/
home loans for bad credit <a href=cashadmme.com/>bad credit payday loans</a> ’

04 10 2017
DebxEndalf :

viagra overnight shipping - sexviagen.com/
viagra over the counter <a href="sexviagen.com/">v...

04 10 2017
Vbwgxuneday :

capital finance one payday loan - paydayllae.com/
loans bad credit <a href=paydayllae.com/>best online payday loans</a> ’

05 10 2017
Vbewcspefly :

buy name brand viagra - menedkkr.com/
viagra pro <a href=menedkkr.com/>viagra buy</a> ’

05 10 2017
SfbxdClete :

viagra for cheap - aaviagla.com/
buy viagra online cheap <a href=aaviagla.com/>online viagra</a> ’

05 10 2017
BrtevbBlite :

pharmacy viagra - genericviaser.com/
herbal alternative viagra <a href=genericviaser.com/>via... online</a> ’

05 10 2017
Fnrxcoima :

bar none payday loans - paydayloamec.com/
payday loan company in <a href=paydayloamec.com/>cash advance online</a> ’

05 10 2017
BebbGraize :

viagra before and after pictures - ericviaed.com/
female uk viagra <a href=ericviaed.com/>viagra online</a> ’

05 10 2017
LrbsdNouct :

3 month payday loans - cashnowemr.com
bad credit auto loans <a href=cashnowemr.com>cash advance</a> ’

05 10 2017
BsbfALGONS :

debt relief programs - paydayloanswwe.com/
bad credit lender no payday loan <a href=paydayloanswwe.com/>pa... loan</a> ’

06 10 2017
LebweflOoro :

payday loans no faxing no credit checks - paydayloansrvhj.com/
loan calculators <a href=paydayloansrvhj.com/>p... loan lenders</a> ’

06 10 2017
Fwebfcrepe :

cialis order canada - genericgenericcialis.com/
cialis 20mg generic <a href=genericgenericcialis.com/... cialis</a> ’

06 10 2017
Lsdbloancy :

free cialis samples - buybuybuycialis.com/
cialis price comparison <a href=buybuybuycialis.com/>g... cialis</a> ’

07 10 2017
Klmfsfimpame :

cialis pills for sale - cheapcheapcialis.com/
cialis buy <a href=cheapcheapcialis.com/>...

07 10 2017
Fnveecoima :

loan calculators - paydaybdrfs.com/
easy get payday loans <a href=paydaybdrfs.com/>payda... loans</a> ’

07 10 2017
Vtvzvddack :

buying cialis online - genonlinecialis.com
buy cialis no prescription <a href=genonlinecialis.com>ci... online</a> ’

07 10 2017
LrbvsdNouct :

online bank account - cashcevth.com
get business loan <a href=cashcevth.com>loans payday</a> ’

07 10 2017
BvwcgALGONS :

online loans for bad credit - cashecbya.com/
online personal loans bad credit <a href=cashecbya.com/>same day payday loans</a> ’

07 10 2017
KktyAnaeli :

loan small business
<a href="paydayloansrvhj.com/"... credit payday loans</a>
payday loans for bad credit
<a href=paydayloansrvhj.com/>o... payday loan</a> ’

07 10 2017
Febbbzinign :

cash loan
<a href="paydayloawdcr.com/"&... loans no credit check</a>
payday loans no credit check direct lender
<a href="paydayloawdcr.com/"&... loans near me</a> ’

07 10 2017
ScrbbTrourf :

cialis.com free offer
<a href="onlineonlinecialis.com/&q... cialis</a>
is generic cialis safe
<a href=onlineonlinecialis.com/&g... cialis</a> ’

08 10 2017
Vujrtgaivy :

cialis drug impotence
<a href="genericgenericcialis.com/... cialis</a>
10 mg cialis
<a href=genericgenericcialis.com/... cialis</a> ’

08 10 2017
Djjdvflouck :

generic cialis india
<a href="buybuybuycialis.com/"... cialis</a>
cialis toronto
<a href=buybuybuycialis.com/>c... generic</a> ’

08 10 2017
JbtjPhocky :

does cialis work on women
<a href="cheapcheapcialis.com/&quo... price</a>
buy cialis on line
<a href=cheapcheapcialis.com/>... price</a> ’

08 10 2017
Jtnvbexpirl :

a payday loan uk
<a href="paydaybdrfs.com/">... online</a>
debt help
<a href=paydaybdrfs.com/>loans online</a> ’

08 10 2017
Vboltoste :

cialis pricing
<a href="genonlinecialis.com"...
buy cialis professional online
<a href=genonlinecialis.com>ci... generic</a> ’

08 10 2017
Buipinsist :

small personal loans online
<a href="cashcevth.com">ca... advance</a>
online payday loans no credit check
<a href=cashcevth.com>instant payday loans</a> ’

08 10 2017
Kiklopreefs :

loans
<a href="cashecbya.com/">p... loans</a>
debt consolidation loan
<a href=cashecbya.com/>payday loans</a> ’

10 10 2017
Ltbivunduro :

cialis mexico - cialisonline-pricepil.com...
cialis name brand cheapest online prices <a href=cialisonline-pricepil.com... prescription</a> ’

10 10 2017
JntbwUrgesk :

mail order cialis - buycialis-menedpil.com/
cialis side effects in men <a href="buycialis-menedpil.com/&q... cialis</a> ’

10 10 2017
TbkoUnlowl :

viagra soft tabs online - genericviagra-buyeds.com/
buy viagra online canada <a href=genericviagra-buyeds.com/...

10 10 2017
Gnyispefly :

viagra price comparison - buyviagra-edgetpil.com/
cheap viagra online <a href=buyviagra-edgetpil.com/&g... online</a> ’

11 10 2017
FvtjdClete :

viagra review - cheapviagra-edmen.com/
soft tab viagra <a href=cheapviagra-edmen.com/>... viagra</a> ’

11 10 2017
PlmgBlite :

cheap viagra online - onlineviagra-genericed.co...
brand name viagra <a href=onlineviagra-genericed.co... online</a> ’

11 10 2017
Vwebgcoefly :

viagra generic online - viagraonline-getonl.com/
how to get viagra without a prescription <a href=viagraonline-getonl.com/&... viagra</a> ’

11 10 2017
Aqrhdevenry :

generic cialis does it work - genericcialis-viaed.com/
cialis for order <a href=genericcialis-viaed.com/&... price</a> ’

11 10 2017
LikcvBlite :

price of cialis in canada - onlinecialis-cialisvip.co...
cialis soft tabs review <a href=onlinecialis-cialisvip.co... online</a> ’

11 10 2017
Jycolscound :

cialis generic vs brand - cialisonline-vipmej.com/
cheap liquid cialis <a href=cialisonline-vipmej.com/&...

11 10 2017
FtsviTot :

cialis tablets
<a href="cialisonline-pricepil.com... cialis</a>
cialis professional generic
<a href=cialisonline-pricepil.com... cialis</a> ’

11 10 2017
AwbghEcorry :

buy real viagra online
<a href="genericviagra-buyeds.com/... viagra</a>
viagra brand buy
<a href=genericviagra-buyeds.com/... viagra online</a> ’

11 10 2017
FsfvAmuche :

cialis pills cost
<a href="buycialis-menedpil.com/&q... online</a>
cialis canada
<a href="buycialis-menedpil.com/&q... cialis</a> ’

12 10 2017
FbsdMoibia :

generic viagra sildenafil
<a href="buyviagra-edgetpil.com/&q... viagra</a>
purchase viagra
<a href=buyviagra-edgetpil.com/&g... viagra</a> ’

12 10 2017
LbbevNeide :

order female viagra
<a href="cheapviagra-edmen.com/&qu...
cheap brand name viagra
<a href=cheapviagra-edmen.com/>... viagra cheap</a> ’

12 10 2017
JazwhFoock :

viagra generic india
<a href="onlineviagra-genericed.co... viagra</a>
free viagra
<a href=onlineviagra-genericed.co... viagra</a> ’

12 10 2017
BbtbBrecut :

uk viagra
<a href="viagraonline-getonl.com/&... prescription</a>
india generic viagra
<a href=viagraonline-getonl.com/&... viagra</a> ’

12 10 2017
Vbholtoste :

medicament cialis
<a href="genericcialis-viaed.com/&...
how does cialis work
<a href=genericcialis-viaed.com/&... online</a> ’

12 10 2017
LxcnToidly :

prices cialis
<a href="cialisonline-vipmej.com/&... online</a>
cialis side effects in men
<a href=cialisonline-vipmej.com/&... without prescription</a> ’

12 10 2017
Volvgunito :

soft tabs cialis
<a href="onlinecialis-cialisvip.co... online</a>
cialis generic online
<a href=onlinecialis-cialisvip.co... cialis</a> ’

17 10 2017
Gencuneday :

get fast cash - paydayceinf.org/
bad credit no payday loans <a href=paydayceinf.org/>payda... loans online</a> ’

17 10 2017
BAqzxBreeda :

bad credit loans andnot payday loan - paydayobns.com/
3 month payday loans uk <a href="paydayobns.com/">... loans online</a> ’

17 10 2017
KmrcflOoro :

loans bad credit - loans24rjn.com/
personal loans poor credit <a href=loans24rjn.com/>instan... payday loans</a> ’

17 10 2017
FmtygTwila :

payday loans bad credit - loansnerc.org/
payday loan cash advance <a href=loansnerc.org/>payday loans</a> ’

18 10 2017
Kmrcncoima :

capital finance one payday loan - paydaycnrs.net/
debt consolidation <a href=paydaycnrs.net/>same day payday loan</a> ’

18 10 2017
SecvvPriece :

instant loans for bad credit - loansczne.com/
bad credit instant payday loan <a href=loansczne.com/>payday loans</a> ’

18 10 2017
HjntALGONS :

guaranteed loan approval online - loanenav.net/
credit loan application <a href=loanenav.net/>payday cash loan</a> ’

18 10 2017
VvhklEnarm :

$500 payday loans - loans7foal.com/
instant cash <a href=loans7foal.com/>online payday loans direct lenders</a> ’

18 10 2017
GsbnEndalf :

1 hour payday loan - loanscerj.com/
home loans people bad credit <a href=loanscerj.com/>same day payday loan</a> ’

18 10 2017
LfedsdNouct :

bank loans - loansnzyr.com/
easy get payday loans <a href=loansnzyr.com/>payday loans</a> ’

18 10 2017
FqxscheelS :

cash net
<a href="paydayceinf.org/">... payday loans</a>
online payday loans
<a href=paydayceinf.org/>payda... loan lenders</a> ’

18 10 2017
Dvegzinign :

small business loans bad credit
<a href="paydayobns.com/">... loans online</a>
payday loans 1 hour
<a href="paydayobns.com/">... loans online</a> ’

19 10 2017
CetyAnaeli :

home loans people bad credit
<a href="loans24rjn.com/">... payday loans</a>
advance cash payday loan
<a href=loans24rjn.com/>instan... payday loans</a> ’

19 10 2017
Jtnbvbexpirl :

canadian payday advance
<a href="paydaycnrs.net/">... loan</a>
installment loan
<a href=paydaycnrs.net/>payday day loans</a> ’

19 10 2017
LvbnyUnpams :

tax debt problems
<a href="loansnerc.org/">o... payday loan</a>
online loans no credit check instant approval
<a href=loansnerc.org/>payday loans online</a> ’

19 10 2017
EgqeHoiche :

lead loans
<a href="loansczne.com/">l... payday</a>
30 day payday loans
<a href=loansczne.com/>same day payday loans</a> ’

19 10 2017
Cdhhcloancy :

cash loans no credit check
<a href="loans7foal.com/">... loans online</a>
car title & payday loan
<a href=loans7foal.com/>payday loans online direct lenders only</a> ’

19 10 2017
MinyiOptown :

payday loan no fax document
<a href="loanscerj.com/">p... loan</a>
best debt consolidation loan
<a href=loanscerj.com/>payday loans online</a> ’

19 10 2017
Ltvyhinsist :

payday loan laws california
<a href="loansnzyr.com/">c... advance near me</a>
payday in advance
<a href=loansnzyr.com/>payday loans</a> ’

20 10 2017
Kshffpreefs :

small personal loans
<a href="loanenav.net/">pa... loans</a>
online loans
<a href=loanenav.net/>payday day loans</a> ’

20 10 2017
FvvvfrhosumE :

best viagra - bqpharma.com/
female viagra drug <a href=bqpharma.com/>Viagra Super Active online</a> ’

20 10 2017
TbdfUnlowl :

canadian viagra - getviagrapills.com/
viagra spam <a href=getviagrapills.com/>Ge... Generic Viagra pills</a> ’

20 10 2017
JbecUrgesk :

cialis one a day review - pillsme.com/
buy cialis without prescription <a href="pillsme.com/">che... cialis</a> ’

21 10 2017
Lbwloancy :

order generic cialis - doverpharma.com/
buying cialis without a prescription <a href=doverpharma.com/>gener... cialis</a> ’

21 10 2017
PlvmgBlite :

what would happen if a girl took viagra - buy100mgviagrapills.com/
buying viagra without prescription <a href=buy100mgviagrapills.com/&... Viagra</a> ’

21 10 2017
Vnngcoefly :

generic viagra reviews - q1pharma.com/
kamagra viagra <a href=q1pharma.com/>Viagra online</a> ’

21 10 2017
BnrsGraize :

cheap viagra india - tabletve.com/
cheapest generic viagra <a href=tabletve.com/>kamagra&...

21 10 2017
LbfdBlite :

buy brand cialis - 509pharma.com
cialis daily cost <a href=509pharma.com>buy cialis</a> ’

Ajouter un commentaire

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte, les adresses internet seront converties automatiquement.